sábado, 12 de mayo de 2018

FIESTAS DE SAN ISIDRO LABRADOR 2018. HISTORIA EN IMÁGENES

BREVE RESEÑA HISTÓRICA SOBRE LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN BURGUILLOS DEL CERRO.



La celebración de la festividad de San Isidro, en torno al Convento de las Llagas de San Francisco, comienza el 15 de mayo de 1953. La Hermandad de Labradores y Ganaderos es la que toma la decisión de restaurar el convento y celebrar allí la festividad de San Isidro

Ese mismo día se celebra la primera procesión, llevando al Santo desde la Iglesia de las Monjas a la Iglesia del Convento de San Francisco, ya restaurada y abierta al culto. 


Es de resaltar que la primera procesión de San Isidro se realizó desde la Iglesia del antiguo Convento de Nuestra Señora de la Concepción -monjas- al antiguo Convento de las Llagas de San Francisco -San Isidro-. Hoy se continúa con esta misma tradición. Un símbolo que une a los dos antiguos conventos burguillanos.

Se procedió a la bendición de los campos y se celebró la primera eucaristía en el convento desde que fueron exclaustrados los franciscanos en 1835.

La procesión fue seguida por todo el pueblo y San Isidro fue llevado en una preciosa carroza tirada por dos bueyes.


Tenemos la enorme fortuna de contar con cuatro fotografías de la primera procesión de 1953. 
Verdaderos tesoros para la historia de la Fiesta de San Isidro en Burguillos del Cerro.

PRIMERA FIESTA DE SAN ISIDRO LABRADOR, AÑO 1953.


 Salida de la procesión desde el Convento de las Monjas. Año 1953
                    
        Primera procesión por el camino de San Isidro. Año 1953


                    Llegada de la procesión a San Isidro. Año 1953


          San Isidro en una carreta tirada por dos bueyes. Año 1953

SEGUNDA FIESTA DE SAN ISIDRO LABRADOR, AÑO 1954.



Carroza tirada por dos bueyes, en ella animadas jóvenes, en el centro Encarnación Parra Testal. Año 1954


Carroza delante del Convento. Año 1954
   
  
                  Elegantes romeros delante del Convento. Año 1954

DIVERSAS ESCENAS DE LA CELEBRACIÓN DE LAS FIESTAS DE SAN ISIDRO EN LOS AÑOS 50.





























DIVERSAS ESCENAS DE LA CELEBRACIÓN DE LAS FIESTAS DE SAN ISIDRO EN LOS AÑOS 60.















HERMANDAD DE SAN ISIDRO LABRADOR.


En el año 1994 se constituye la Hermandad de San Isidro Labrador, a instancias del párroco D. Juan Cumplido Tanco y de un numeroso grupo de vecinos. Siendo aprobados los primeros Estatutos por el Vicario Episcopal a fines de agosto de 1994. El primer Mayordomo de la Hermandad fue Francisco Durán Fdez-Salguero.  



Aprobación de la Hermandad de San Isidro -Burguillos en la Historia, Juan Cumplido Tanco-. 


CONVENTO DE LAS LLAGAS DE SAN FRANCISCO.

El nombre original que se le puso en el siglo XVI fue convento de San Francisco de las Llagas, hoy conocido como ermita de San Isidro. Lugar en el que se celebran desde 1953 las fiestas dedicadas a San Isidro Labrador.

Fue construido en el siglo XVI, siendo fundado por la duquesa de Béjar doña Teresa de Zúñiga.
En la puerta principal de la iglesia del convento podemos leer la siguiente inscripción:

"La excelentíssima sennora donna Teresa de Çúnniga duqsa. de Béjar marqsa. de Aiamonte i de Gibraleón condesa de Bannares sennora de esta villa de Burguillos fundó este convento de San Francisco de las Llagas por su devoción, anno de 1562, estando enferma en esta villa". 

Teresa de Zúñiga sufragó los gastos de construcción del convento desde sus inicios. A su muerte, en 1565, como aún no estaban finalizadas las obras, dejó en su testamento 4.000 ducados para la finalización de las mismas. Las obras concluyeron en vida de su hijo, Francisco de Zúñiga Sotomayor. La Orden de San Francisco tomó el convento en 1564 y los primeros franciscanos lo habitaron en 1571.


                           Imagen aérea del convento -Signatur-.


Convento de las Llagas de San Francisco


Iglesia del Convento

                                       Claustro del Convento


                       Púlpito de la iglesia del Convento

66 EDICIÓN DE LAS FIESTAS DE SAN ISIDRO LABRADOR, AÑO 2018. 








VÍDEO DE LA MISA EXTREMEÑA CANTADA EN SAN ISIDRO.

                           Misa Extremeña cantada en San Isidro 

Desear a todos los burguillanos una feliz fiesta de San Isidro.


Saludos cordiales.


Antonio Surribas Parra

Autor de Burguillos y su historia.

Dedicado a mi madre (joven que va en el centro de la carroza de 1954).



Agradecimientos por las fotografías facilitadas a:


Alejo Bueno Parra, Rita Carretero Pozón, Loli Márquez Lima, José Carretero Moriche, Antonio Requejo Coronado,

Concha Jaramillo Ramos, Encarnación Giraldo Díaz, Manuel Saldaño, Blanca Serrat, Loli Conde Carvajal, Carmen Pérez Carvajal, Verónica Mateo Salguero y Virginia Salgado Martínez.

(Reservados los derechos de autor. Prohibida la reproducción sin permiso del autor).



martes, 20 de febrero de 2018

BURGUILLOS DEL CERRO Y LA EDICIÓN PRÍNCIPE DEL QUIJOTE

Estimados amigos, cada vez que voy a Madrid me gusta dar un paseo por la Cuesta Moyano, en busca de algún libro antiguo que me guste. Este pasado fin de semana adquirí el libro conmemorativo del 50 aniversario -1904/1954- de la fundación de la Hispanic Society de Nueva York. 

En él, vienen algunas de las portadas de varios de los libros de la que fue Biblioteca del Marqués de Jerez de los Caballeros -“considerada la mejor biblioteca de literatura española del mundo, fuera de la Biblioteca Nacional”-, adquirida por el fundador de la Hispanic -Mr. Huntington- en 1902 al Marqués de Jerez y llevada desde Sevilla a Nueva York (1).


Entre esas portadas, aparece la de la Primera Edición del Quijote, la prínceps, con un pie de página que me quedó atónito:
TITLE PAGE OF FIRST EDITION WITH “BURGUILLOS”
(PORTADA DE LA PRIMERA EDICIÓN CON “BURGUILLOS”)




La Hispanic destacaba que en la PRIMERA EDICIÓN DEL QUIJOTE FIGURABA “BURGUILLOS”.



                 Portada del Quijote de la Edición Príncipe de la Hispanic Society



     The Hispanic Society of America Museum and Library History 1904 1954 

No salía de mi asombro. Decidí escribir un correo al Dr. John O’ Neill -responsable de la Biblioteca de la Hispanic Society de Nueva York- para saber por qué se destacó el nombre de “Burguillos” en su publicación de 1954.

 La amable respuesta del Dr. O’ Neill me llegó un par de días después:

La Hispanic Society destacó el nombre de "Burguillos" porque en las subsiguientes reimpresiones del Quijote por Juan de la Cuesta en 1605, el nombre de la villa aparece como "Burgillos". 


Es decir, la verdadera PRIMERA EDICIÓN DEL QUIJOTE -LA EDICIÓN PRINCIPE-, de la que existen veintisiete ejemplares en todo el mundo, se distingue de la siguiente edición porque en ella el nombre de “BURGUILLOS” aparece correctamente. 



           Portada de la Edición Principe del Quijote de la Biblioteca Nacional


En la siguiente edición, la segunda, del mismo año 1605, aparece “BURGILLOS” -con errata, sin la u-. 


            Portada de la Segunda Edición del Quijote de la Biblioteca Nacional


Por eso la Hispanic Society lo destaca a pie de página de la portada de la PRIMERA EDICIÓN, la princeps,  que posee:

TITLE PAGE OF FIRST EDITION WITH “BURGUILLOS”
(PORTADA DE LA PRIMERA EDICIÓN DEL QUIJOTE CON “BURGUILLOS”)


¡Qué maravillosa historia!, “Burguillos” junto a la Edición Principe del más universal de nuestros libros: EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA.


La Primera Parte, publicada en 1605, de la obra cumbre de la literatura española,  Don Quijote de la Mancha, la dedicó don Miguel de Cervantes Saavedra al duque de Béjar y señor de la villa de Burguillos (Extremadura), don Alonso Diego López de Zúñiga Sotomayor. 

Esta es la reproducción completa de la dedicatoria:  



Don Quijote de la Mancha, dedicatoria (Impresa en Barcelona, 1883)  


                      Dedicatoria en la Edición Príncipe del Quijote de la Biblioteca Nacional

El duque de Béjar y señor de la villa de Burguillos, don Alonso Diego López de Zúñiga Sotomayor, visitó la población varias veces, cada vez que iba de Béjar (Salamanca) a Gibraleón (Huelva) aprovechaba para visitar Burguillos (Extremadura), acompañado por su esposa y séquito.

El pueblo celebraba cada visita del duque. Así, el 6 de enero de 1609 acordaron y mandaron que se haga la demostración de contento que sea pusible por la venida de su excelencia y salga el concejo y otras personas onrradas y principales a le rrecibir y besar las manos, y se lidien toros y se mate uno y se le sirva con un  presente según que otras vezes está dicho y acordado... doce personas de noche hagan una encamisada con sus máscaras, y se traygan hechos seis dozenas de cohetes de pólvora, todo a costa de los bienes del concejo, e también se traygan las trompetas y chirimías y música que oviere (2).

Don Quijote de la Mancha y Burguillos del Cerro unidos para siempre.   

Saludos cordiales.

Antonio Surribas Parra

Autor de @Burguillos y su historia


Agradecim
ientos al Dr. O`Neill -The Hispanic Society-.

Agradecimientos a Antonio Surribas Fdez-Salguero por la corrección de éste artículo.

(1) El marqués de Jerez de los Caballeros. Antonio Rodríguez Moñino.

(2) Historia de Burguillos del Cerro. Matías R. Martínez.


(Reservados los derechos de autor. Prohibida la reproducción sin permiso del autor).




  














jueves, 23 de noviembre de 2017

HALLADO UN IMPORTANTE POBLADO FORTIFICADO CALCOLÍTICO EN VALVERDE DE BURGUILLOS


Estimados amigos, hace unos días hemos tenido la enorme fortuna de hallar un Poblado Fortificado Calcolítico -Edad del Cobre-, no catalogado hasta la fecha, en Valverde de Burguillos, lindando con el término de Burguillos del Cerro.  

                YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO: 
Poblado Fortificado Calcolítico El Clérigo -Edad del Cobre-. Está situado en el término municipal de Valverde de Burguillos, llegando su zona de influencia al de Burguillos del Cerro.
                DESCRIPCIÓN:
Estamos ante un yacimiento arqueológico, del III milenio a.C., de enorme importancia para el conocimiento de una época, el Calcolítico, en Extremadura y Suroeste Peninsular 
El poblado calcolítico ocupa una superficie de una hectárea. Presentando dos murallas concéntricas realizadas con piedras, de carácter defensivo y en bastante buen estado. Las murallas se complementaban con una torre y una tercera línea de muralla para defensa de la entrada al poblado. La exterior mide alrededor de 300 metros de longitud. 
                  

                          Fotografía aérea de Google Maps
El asentamiento está en un lugar elevado, con una amplia visión para dominio del territorio, junto al Arroyo del Clérigo. 


Aparentemente el yacimiento arqueológico se encuentra sin alteración, ni expoliación alguna, por lo que su protección y estudio es de absoluta urgencia. 
Junto al Poblado Calcolítico se observan piezas -ortostatos- que pueden haber pertenecido a un dolmen. 
El material más abundante en el lugar es de cronología calcolítica, aunque no se descartan ocupaciones posteriores, como parece evidenciar, entre otros, materiales romanos.

DESCUBRIDORES: 
El hallazgo, de forma casual, del POBLADO CALCOLÍTICO “EL CLÉRIGO” ha sido realizado por: Antonio Surribas Parra, Víctor Gibello Bravo y Nino Cordón López.

Los descubridores han procedido a comunicar inmediatamente el importante hallazgo a la Dirección General de Patrimonio Cultural, y a los Ayuntamientos de Valverde de Burguillos y Burguillos del Cerro. El Poblado Calcolítico ha sido incorporado por la Junta de Extremadura a la Carta Arqueológica de Extremadura, en el término de Valverde de  Burguillos, código YAC116452, con fecha 22 de noviembre de 2017. Goza ya de todas las protecciones legales oportunas.  En la ficha de la Carta se ha llevado a cabo indicación expresa de los descubridores del yacimiento y la comunicación de su existencia por nuestra parte.

A partir de ahora las distintas administraciones competentes tienen la palabra... 
             

                 Saludos cordiales. 


Antonio Surribas Parra, Víctor Gibello Bravo y Nino Cordón López.