NUEVO HALLAZGO DE UN ARA VOTIVA ROMANA CONSAGRADA A JÚPITER EN BURGUILLOS DEL CERRO

En recuerdo a Matías Ramón Martínez y Martínez (Burguillos 1855/Jerez de los Caballeros 1904).

                                                Ara votiva consagrada a Júpiter

Estimados amigos,

Como hemos venido contando en anteriores artículos de "Burguillos y su historia", nuestro término es muy prolífico en la aparición de piezas epigráficas de época romana.

La Profª Alicia Canto de Gregorio en su libro "Epigrafía Romana de la Beturia Céltica", publicado en 1997, nos da cuenta de 32 piezas con inscripciones aparecidas en Burguillos del Cerro.

En la base de datos sobre inscripciones romanas "Hispania Epigraphica" aparecen 37 registros de piezas halladas en Burguillos del Cerro.

Publicamos en anteriores artículos del blog la aparición de dos nuevas piezas que estaban inéditas:

1) Cupa Funeraria Los Pajaritos. En el artículo dedicado a la ermita de Santa María del Valle contábamos "que en el área geográfica próxima a la ermita de Santa María del Valle ya habían aparecido dos importantes aras votivas a finales del siglo XIX... Pues bien, muy cerca de donde habían aparecido estas dos aras, se ha hallado hace unos meses una magnífica Cupa Funeraria, en la finca Los Pajaritos. Inédita hasta la fecha".

                                                Cupa funeraria romana de Los Pajaritos

                                                                     
El Prof. Joaquín Gómez-Pantoja, de la Universidad de Alcalá de Henares, hace la siguiente lectura:

                                       D(is) · M(anibus) · s(acrum)
                                       Crescenti
                                       C(ai) · Marci · ser-
                                       vo · ann(orum) · LX Edo
                                       ne · uxor · f(aciendum) · c(uravit)
                                       H(ic) · s(itus) · e(st)

"Consagrado a los Dioses Manes. Crescente, esclavo de Cayo Marcio, de 60 años de edad. Se ocupó de hacerla su mujer. Aquí está enterrado".                         
             
Tiene unas medidas de 65 x 90 x 37 cm.
La cupa funeraria debe de ser de finales del siglo I d. C.

2) Tumba de Pomponia Nice. En el artículo dedicado al "Convento de San Vicente" dábamos cuenta de la siguiente pieza romana hallada, inédita hasta la fecha:

"Funeraria. Cupa con forma abovedada. Medidas 113 x 65 x 45 cm".

El Prof. Joaquín Gómez-Pantoja describe su texto en Hispania Epigráphica:

Pomponia · Nice /
an(norum) · V · h(ic) · s(ita) · est · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)

Se encuentra actualmente en el cercado de San Vicente.

                                                Tumba de Pomponia Nice

                                                           

NUEVO HALLAZGO DE UN ARA VOTIVA CONSAGRADA A JÚPITER.

En este artículo vamos a divulgar la aparición de una nueva pieza romana, inédita hasta la fecha, consagrada al dios romano Júpiter.

Altar de Júpiter. Votiva. Altar de granito de medidas 53 x 32 x 21 cm.

De la existencia de la misma me informa Francisco Zarallo Llera, así como del nombre de la persona que la había encontrado Manuel Díaz Lobato.
Manuel me explicó que hace años se encontraba arando terrenos de su propiedad en la finca "Las Cañaveras", muy próxima a Burguillos, en el entorno de la Fuente Nueva y del Puente Viejo. Realizando los trabajos las gradas sacaron a la luz la pieza de granito. Al ver que la misma tenía letras inscritas la guardó en una nave de su propiedad, hasta el día de hoy.

                                                      Ara votiva consagrada a Júpiter

La Profª Alicia M. Canto, de la Universidad Autónoma de Madrid, (http://uam.academia.edu/AliciaMCanto), que va a publicar en breve esta inscripción, hace la siguiente lectura y traducción de ella, cuyo adelanto, a través de Francisco Zarallo, le agradecemos:

IOVI SAC

RVM M

ONTANVS CLOVT

S V M L A

"Consagrado a Júpiter. Montano, (esclavo) de Cloutio, cumplió con agrado su promesa".

                                                          Ara de Las Cañaveras

Nos recuerda además que éste sería el tercer testimonio de culto a Júpiter en la antigua Restituta Iulia Segida, la ciudad céltico-romana que desde 1991 ella viene ubicando en Burguillos del Cerro.

                                                          Ara de Las Cañaveras


Las otras dos inscripciones se encontraban en la "Cerca de Caldereros" -ahora ilocalizable- y en el antiguo Convento de las Llagas de San Francisco -hoy en la "Casa Pilatos" de Sevilla-.
Ambas fueron registradas en su libro Epigrafía Romana de la Beturia Céltica (ERBC, Madrid, 1997), con los números 60 y 61.

Matías R. Martínez, en su artículo Inscripciones romanas de Burguillos, publicado en 1897 en el Boletín de la Real Academia de la Historia, ya nos daba cuenta de estas otras dos piezas con culto a Júpiter halladas en Burguillos.

1) Votiva. Nº 60 ERBC. 

                                                 Dibujo de Matías R. Martínez, 1897                                                    
                                                      
                                                          I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

                                                        "Júpiter el mejor y más grande".  

Matías R. Martínez nos cuenta que en 1897 estaba en una pared de la "Cerca de Caldereros", cerca de la sierra de Monasterio. Realizada en mármol blanco, tenía unas medidas aproximadas de 50 x 30 x 40 cm.

2) Votiva. Altar de granito. Nº 61 ERBC.

                                                   Dibujo de Matías R. Martínez, 1897

                                                          Iovi · Optumo 

                                                          Maxumo sa-

                                                          crum. L(ucius) Vibius 

                                                         Vegetus · a(nimo) ·  l(ibens) · v(otum) · s(olvit)

                                                        (Lectura de la Profª Alicia M. Canto, ERBC)    
       
Esta pieza, datada en la primera mitad del siglo I, está realizada en granito, de 45 x 30 cm. Estaba empotrada en 1897 en el altar mayor del Convento de las Llagas de San Francisco (San Isidro). Matías R. Martínez nos cuenta que debió de colocarla allí algún erudito monje franciscano.


Quiero terminar el artículo recordando las dos maravillosas aras votivas romanas consagradas a Diana -Diosa de la caza, protectora de la naturaleza y de la Luna- y a Fontana - los romanos adoraban como dioses al agua, fuentes, ríos y lagos- de las que hablábamos en el artículo dedicado a Santa María del Valle, y que aún se conservan en nuestra población:

ARA VOTIVA CONSAGRADA A DIANA.

                                                             Ara votiva a Diana


                                                               DIANAE
                                                               SACRVM
                                                               Q(uintus) ANT(onius)
                                                               CRESCENS
                                                               SEVERIANVS
                                                               V(otum) · L(ibens) · S(olvit)


"Sagrario a Diana. Quinto Antonio Crescente Severiano cumplió con sumo gusto el voto que había hecho".

ARA VOTIVA CONSAGRADA A FONTANA.

                                                                 Ara votiva a Fontana

                                                              FONTANAE
                                                              SACRVM
                                                              FLAVIA SEVERA
                                                              EX · VOT(O)

"Sagrario a la Fontana. Lo erigió por voto Flavia Severa".


CONCLUSIÓN.

Son muchas las piezas romanas desperdigadas hoy día por distintos sitios de Burguillos del Cerro. Creo que la administración municipal debería gestionar con sus propietarios, que están en muy buena disposición, su cesión al Museo Arqueológico Municipal situado en la Casa del Corregidor, para así ponerlas al alcance de todos los estudiosos y aficionados a la historia, además de garantizarse una idónea conservación. Reunir todas estas nuevas piezas romanas en el museo municipal sería una aportación muy importante para la cultura de Burguillos del Cerro. Serían un foco de atracción para aumentar el turismo y la riqueza en nuestra población. Desde "Burguillos y su historia" nos ofrecemos para colaborar en esa gestión.

Saludos cordiales.

Antonio Surribas Parra
Autor de Burguillos y su historia


Agradecimientos:

A la Profª Alicia M. Canto, de la Universidad Autónoma de Madrid, por su inestimable ayuda para la realización de este artículo y por la lectura y traducción del Ara de Las Cañaveras. 

Al Prof. Joaquín Gómez-Pantoja, de la Universidad de Alcalá de Henares, por su lectura de la Cupa de Los Pajaritos y de la Tumba de Pomponia Nice.

A Francisco Zarallo Llera por su amabilidad al poner en mi conocimiento el hallazgo del ara romano.

A Manuel Díaz Lobato por facilitarme la información del hallazgo, así como por permitirme fotografiar y analizar la pieza. 

A Antonio Surribas Fdez-Salguero por la corrección de este trabajo.

(Reservados los derechos de autor. Prohibida la reproducción sin permiso del autor).