jueves, 22 de enero de 2015
viernes, 16 de enero de 2015
LOS CRUCEROS DE BURGUILLOS DEL CERRO: TRADICIÓN DE SIGLOS
Estimados amigos,
Este artículo se publica simultáneamente en el blog del Proyecto Extremadura, del Pershing Middle School en Houston (Texas) y en nuestro blog de Burguillos y su historia.
Realmente estoy muy emocionado y contento con esta consideración por parte del Colegio americano. Es extraordinario que estudiantes estadounidenses lean sobre nuestra historia y además vengan a visitarnos en la próxima primavera.
En particular quiero dar las gracias a la profesora de español en el Colegio Pershing Middle School Ms. Raquel Aguilar.
La conexión de Texas con el Señor de la Villa de Burguillos.
Uno de los primeros grupos de españoles que llegaron a Texas fue un grupo de misioneros y exploradores católicos. Llegaron a una zona cercana a un río el 13 de junio 1691, día de la fiesta de San Antonio de Padua. Esta zona y el río fueron nombrados "San Antonio", en honor del santo.
Años más tarde, fue construído un fuerte, con el nombre de San Antonio de Béjar. En honor del Virrey Baltasar de Zúñiga. Hermano del X duque de Bejar y por tanto hermano del Señor de la Villa de Burguillos.
Baltasar de Zúñiga y Guzmán fue virrey y capitán del Reino de la Nueva España en las Américas desde 1715 hasta 1722.
El fuerte, junto con la Villa de Béxar, es conocido como el primer asentamiento español en Texas. La ortografía del nombre de Béxar se utiliza en lugar de Béjar . La villa se convirtió en la ciudad de San Antonio, después de que Texas ganara su independencia de México.
El nombre Béxar permanece para representar parte de la superficie original primera fundada. Es un condado de Estados Unidos, condado de Béxar, que hoy es la sede del área metropolitana de San Antonio, Texas.
(Tomado, traducido y adaptado de un artículo del blog Proyectobdcspain.blogspot.com )
LOS CRUCEROS DE BURGUILLOS DEL CERRO: TRADICIÓN DE SIGLOS
Burguillos del Cerro, es un pueblo situado en la región española de Extremadura. Su término está habitado desde muy antiguo. Se han encontrado huellas del paso del hombre desde la época protohistórica: como el dólmen de las Cañaveras o la cueva de Guruviejo, mina datada en la segunda edad del hierro.
Este artículo se publica simultáneamente en el blog del Proyecto Extremadura, del Pershing Middle School en Houston (Texas) y en nuestro blog de Burguillos y su historia.
Realmente estoy muy emocionado y contento con esta consideración por parte del Colegio americano. Es extraordinario que estudiantes estadounidenses lean sobre nuestra historia y además vengan a visitarnos en la próxima primavera.
En particular quiero dar las gracias a la profesora de español en el Colegio Pershing Middle School Ms. Raquel Aguilar.
La conexión de Texas con el Señor de la Villa de Burguillos.
Uno de los primeros grupos de españoles que llegaron a Texas fue un grupo de misioneros y exploradores católicos. Llegaron a una zona cercana a un río el 13 de junio 1691, día de la fiesta de San Antonio de Padua. Esta zona y el río fueron nombrados "San Antonio", en honor del santo.
Años más tarde, fue construído un fuerte, con el nombre de San Antonio de Béjar. En honor del Virrey Baltasar de Zúñiga. Hermano del X duque de Bejar y por tanto hermano del Señor de la Villa de Burguillos.
Baltasar de Zúñiga y Guzmán fue virrey y capitán del Reino de la Nueva España en las Américas desde 1715 hasta 1722.
El fuerte, junto con la Villa de Béxar, es conocido como el primer asentamiento español en Texas. La ortografía del nombre de Béxar se utiliza en lugar de Béjar . La villa se convirtió en la ciudad de San Antonio, después de que Texas ganara su independencia de México.
El nombre Béxar permanece para representar parte de la superficie original primera fundada. Es un condado de Estados Unidos, condado de Béxar, que hoy es la sede del área metropolitana de San Antonio, Texas.
(Tomado, traducido y adaptado de un artículo del blog Proyectobdcspain.blogspot.com )
LOS CRUCEROS DE BURGUILLOS DEL CERRO: TRADICIÓN DE SIGLOS
Burguillos del Cerro, es un pueblo situado en la región española de Extremadura. Su término está habitado desde muy antiguo. Se han encontrado huellas del paso del hombre desde la época protohistórica: como el dólmen de las Cañaveras o la cueva de Guruviejo, mina datada en la segunda edad del hierro.
Podemos establecer que en el término de Burguillos ha habido población estable
desde la época de la Beturia. Región situada entre los dos grandes ríos del sur
de la península ibérica, el Anas (Guadiana) y el Betis (Guadalquivir). Podemos
situar la fundación de Burguillos, con una población de origen celta, en torno al
siglo IV a.C. Posteriormente llegarían los romanos, siglos I a.C. hasta el siglo
IV; los visigodos, siglo V al VII; los musulmanes, siglos VIII al XIII; los
templarios (cristianos), siglo XIII; la época medieval y la época moderna.
El término de Burguillos es muy rico en recursos naturales:
minas de hierro; canteras de mármol y granito; grandes extensiones de encinares
y alcornocales y una tierra muy buena de labor para el cultivo de cereales y
frutales. Ello ha hecho que desde muy antiguo haya sido habitada por el hombre.
A partir del siglo XV se inició una tradición que se ha
mantenido hasta la actualidad. Esta tradición consiste en el levantamiento, a
comienzos de cada siglo, de un Crucero o Humilladero a las entradas o salidas
de la población. El diccionario de la Real Academia de la Lengua española lo
define como: “Lugar devoto que suele haber a la entrada o salida de los pueblos
y junto a los caminos, con una cruz o imagen”.
Se inició la costumbre del levantamiento de los Cruceros a las salidas de los caminos, como señal de dar protección divina al caminante que iniciaba un viaje o dar las gracias el que llegaba de un viaje a Burguillos.
Paso a describir y contar los Cruceros existentes en Burguillos, por orden cronológico de realización:
Se inició la costumbre del levantamiento de los Cruceros a las salidas de los caminos, como señal de dar protección divina al caminante que iniciaba un viaje o dar las gracias el que llegaba de un viaje a Burguillos.
Paso a describir y contar los Cruceros existentes en Burguillos, por orden cronológico de realización:
LA CRUZ DE LA CALLE
SAN JUAN.
Es el más antiguo humilladero que tenemos en la población.
Su instalación está datada en el siglo XV. Está situado a la salida de una de
las calles más antiguas de la población, la calle San Juan. Muy cerca de la
antigua Parroquia de San Juan, a la que debe su nombre. La cruz es de hierro y
está sobre una columna de mármol de forma cilíndrica.
LA CRUZ DE LA CALLE
ZAFRA.
Su construcción fue realizada en el siglo XVI. El Crucero está situado al final de la calle Zafra, en una placita de muy bella estampa. A la salida
hacia el antiguo camino que conducía al pueblo de Zafra. El Crucero tiene realizada su columna cilíndrica en mármol, hoy está encalada, y la
cruz es de hierro.
"Burguillos de Extremadura"
Hace unos años, realizándose una obra en una casa del callejón Bogarra, muy cerca de la calle Zafra, los albañiles encontraron, al abrir los cimientos para realizar una cocina en el patio, un trozo de mármol de aproximadamente 50 cm. de longitud. En una cara tenía esculpido a Jesucristo en la cruz, hoy queda medio cuerpo, y en la cara contraria a la Virgen María. Estos relieves son muy típicos en los Cruceros del siglo XVI. Por ello, después de su datación en el siglo XVI por arqueólogos consultados, concluyo que este trozo de mármol debió pertenecer al Crucero de la calle Zafra. Que debió ser destruido por personas contrarias a la religión y sus restos enterrados para ocultarlos. Con posterioridad el crucero sería reformado, tal y como lo vemos en la actualidad. Esta pieza de mármol está hoy expuesta en el museo arqueológico municipal situado en la Casa del Corregidor.
Cara con Jesucristo crucificado Cara con la Virgen orando
Muy cerca de este crucero se encuentra, en la parte baja del castillo, un lugar conocido como el “Balcón de Pilatos” y a su lado está situado el “Prado de la Horca”. El Señorío de Burguillos tenía jurisdicción propia en esa época, pudiendo dictar sentencias y condenar a muerte. En el “Prado de la Horca” eran ajusticiados los condenados.
El Crucero de la calle Zafra era también un lugar de plegarias y
rezos por los ejecutados.
Balcón de Pilatos y Prado de la horca
LA CRUZ DE LA CALLE JEREZ.
En el pié de la columna de este Crucero está inscrita la
fecha de construcción del mismo, en el año 1614. Este Crucero fue restaurado en 1888. Está situado a la salida de
Burguillos hacia Jerez de los Caballeros. Tuvo un primer emplazamiento al final
de la calle Jerez. Estando hoy situado en el patio de entrada a la Residencia
de Ancianos. Todo el Crucero está realizado en mármol.
Crucero situado en el Amparo
Realizado en 1614 Detalles del Crucero del Amparo
Restaurado en 1888
LA CRUZ DEL CORRAL DEL CONCEJO.
Su instalación debió realizarse en el siglo XVIII.
Primitivamente estaba situada en la Plaza del Altozano, enfrente de la entrada al antiguo Convento de las Religiosas Concepcionistas. En la antigüedad este sitio recibía el nombre de El Calvario, por haber tenido allí este Crucero.
Don Juan Cumplido Tanco nos cuenta en su libro "Burguillos de Extremadura" que este era un lugar de celebraciones extraliturgicas de la Semana Santa y era un lugar de enterramientos.
Matías Ramón Martínez nos cuenta en su libro "Apuntes...de la Villa de Burguillos" que:"Esta cruz, según cuentan, era objeto de grande veneración para los vecinos, y hasta se conserva cierta vaga reminiscencia mezclada de superstición, acerca de hechos sobrenaturales y milagrosos que leyendas, perdidas ya, atribuyen a este sitio".
Años más tarde es instalada, debido al crecimiento de la población, al final de la calle Medina, a la salida de la población hacia Medina de las Torres. Este nuevo lugar se encontraba lindante con el corral del Concejo, de ello su nombre. Aún debió soportar, en tiempos modernos, un nuevo cambio de emplazamiento, siendo trasladada a la entrada del camino al antiguo Convento de las Llagas de San Francisco, a un kilómetro de la población, en dirección a Zafra. Este crucero tiene su columna cilíndrica de mármol y la cruz de hierro.
Crucero del Corral del Concejo, hoy San Isidro
Detalles del Crucero del Corral del Concejo, hoy San Isidro
Don Juan Cumplido Tanco nos cuenta en su libro "Burguillos de Extremadura" que este era un lugar de celebraciones extraliturgicas de la Semana Santa y era un lugar de enterramientos.
Matías Ramón Martínez nos cuenta en su libro "Apuntes...de la Villa de Burguillos" que:"Esta cruz, según cuentan, era objeto de grande veneración para los vecinos, y hasta se conserva cierta vaga reminiscencia mezclada de superstición, acerca de hechos sobrenaturales y milagrosos que leyendas, perdidas ya, atribuyen a este sitio".
Años más tarde es instalada, debido al crecimiento de la población, al final de la calle Medina, a la salida de la población hacia Medina de las Torres. Este nuevo lugar se encontraba lindante con el corral del Concejo, de ello su nombre. Aún debió soportar, en tiempos modernos, un nuevo cambio de emplazamiento, siendo trasladada a la entrada del camino al antiguo Convento de las Llagas de San Francisco, a un kilómetro de la población, en dirección a Zafra. Este crucero tiene su columna cilíndrica de mármol y la cruz de hierro.
LA CRUZ DEL EJIDO.
Su instalación se realizó a inicios del siglo XX, en el
entonces llamado Ejido, hoy barrio de Vista Hermosa. El crucero fue derribado y
destruido a los pocos días de su instalación por personas contrarias a la
religión. Este hecho supuso un gran disgusto para las personas de Burguillos,
organizándose una colecta entre la población para reunir una cantidad
suficiente de dinero para la compra de una nueva cruz, que fuera mayor que la
derribada. Tres meses después se procedió a la instalación de una nueva cruz,
acompañada de festejos, procesión desde la Ermita del Cristo y cánticos por
parte de los niños. Esta cruz es la que se conserva hoy, toda ella realizada en
hierro.
LA CRUZ DEL SIGLO
XXI.
Este Crucero está situado a la salida de Burguillos hacia la
población de Valverde de Burguillos. Se colocó a principios del año 2000. Esta
realizado en granito procedente de las canteras de Burguillos. Tuve el gran honor de
diseñar el Crucero y aprobar su donación al pueblo de Burguillos, como Director
de la empresa que lo realizó.
SIGLO XIX.
Como habéis podido observar nos falta el Crucero que debía colocarse a inicios del siglo XIX. Este siglo fue muy convulso. Primero con la invasión francesa, las tropas de Napoleón llegaron hasta Burguillos, donde hubo alguna batalla en sus proximidades. Más tarde las controvertidas desamortizaciones de Madoz y Mendizabal. En las décadas siguientes hubo continuas revueltas de los jornaleros, por lo que fue un período muy conflictivo. Tampoco he podido documentar la existencia de algún Crucero en este siglo. Por ello me inclino a pensar que no se guardó la tradición y no se colocó ningún Crucero en el siglo XIX.
SIGLOS VENIDEROS.
A principios del siglo XXII habrá importantes avances
tecnológicos, seguramente el hombre estará a punto de llegar al planeta Martes,
en una nave dirigida desde el Centro Espacial de la NASA en Houston.
Y en Burguillos del Cerro, se continuará la tradición iniciada en el siglo XV: los Burguillanos colocarán a principios del siglo XXII un nuevo Crucero, como señal de bienvenida a los viajeros que lleguen a nuestra querida población.
Un cordial saludo.
Y en Burguillos del Cerro, se continuará la tradición iniciada en el siglo XV: los Burguillanos colocarán a principios del siglo XXII un nuevo Crucero, como señal de bienvenida a los viajeros que lleguen a nuestra querida población.
Un cordial saludo.
Antonio Surribas Parra
Para leer la versión en inglés del artículo pueden visitar la página del blog del Proyecto Extremadura, del Pershing Middle School, de Houston (Texas) :
www.proyectobdcspain.blogspot.com.es
www.facebook.com/burguillosysuhistoria
( Reservados los derechos de autor. Prohibida la reproducción sin permiso del autor).
viernes, 26 de diciembre de 2014
ORDENANZAS MUNICIPALES DE BURGUILLOS DEL AÑO 1530 ( 1 )
Estimados amigos,
En este
artículo voy a realizar un análisis de las Ordenanzas Municipales del año 1530, que se conservan en una copia manuscrita realizada por Matías R. Martínez
en 1877. Hago una breve reseña de la Casa de Béjar, dueña del Señorío de
Burguillos durante siglos y repaso las Ordenanzas conservadas sobre la villa.
Ordenanzas Municipales de 1530. BA-BIEX CAJA 73, CM-M 2238
Las Ordenanzas municipales de 1530 las aprobó
el Sr. Don Álvaro de Zúñiga, Señor de la villa de Burguillos, para el buen
gobierno de dicha villa, de acuerdo con el parecer del Concejo de ella. El
Señorío de Burguillos le fue concedido por el Rey Enrique III a Diego López de
Zúñiga, Justicia Mayor del Rey y I Señor de Béjar, en 1393. Se mantuvo el
Señorío de Burguillos en la demarcación de la Casa de Béjar hasta 1811, fecha
en la que se aprobó el decreto de abolición de los Señoríos. Don Álvaro de
Zúñiga y Guzmán, II Duque de Béjar, fue IV Señor de la villa de Burguillos en
la línea sucesoria de la Casa de Béjar, desde 1485 hasta 1531.
Antes de
estas Ordenanzas de 1530 sabemos que existieron unas Ordenanzas dadas por la
Orden del Temple en el siglo XIII, que no han llegado hasta nosotros. Las
siguientes Ordenanzas de cuya existencia conocemos son las promulgadas por Pedro
de Stúñiga (bisabuelo de Don Álvaro), II Señor de Béjar (1417-1453) y las
promulgadas por Álvaro de Zúñiga (abuelo de Don Álvaro), I Duque de Béjar
(1453-1485), a las que se hacen referencia en el preámbulo de las de 1530.
Para que
podamos conocer de Burguillos su historia durante la Edad Media y Moderna, la
forma de vida de entonces, su gobierno municipal o su economía, tenemos la
enorme fortuna de que se conserven las siguientes Ordenanzas municipales:
O.M. de
1530, promulgadas por Álvaro de Zúñiga, copia manuscrita de Matías R. Martínez,
en la Biblioteca de Extremadura. BA-BIEX CAJA 73, CM-M 2238.
O.M. de
1542, promulgada por Francisco de Zúñiga, original en el Archivo Histórico
Nacional, Osuna, Señorío de Burguillos.
Ordenanzas Municipales de 1542. A.H.N. Osuna,C.341,D.34
O.M. de
1551, promulgada por Teresa de Zúñiga, original en el A.H.N., Osuna, Señorío de
Burguillos.
.PNG)
Ordenanzas Municipales de 1551. A.H.N. Osuna,C 341,D-34
O.M. de 1724, promulgada por Juan Manuel López de Zúñiga, original en el A.H.N., Osuna, Señorío de Burguillos.
O.M. de
1731, promulgadas por Juan Manuel López de Zúñiga, original en el A.H.N.,
Osuna, Señorío de Burguillos.
Las
Ordenanzas de 1530 ordenan, ponen en limpio y son una compilación puesta al día
de las Ordenanzas del siglo XV de Pedro y Álvaro de Zúñiga. Estas estaban
recogidas en un cuaderno desgastado que no se guardaba como se debía. El
trabajo de compilación y puesta en limpio fue realizado “por Gomez Sanchez de Candeleda y Juan
Hernandez Moreno alldes(alcaldes) y Pedro Diaz de Peralta y Alonso Hernandez
Hidalgo y Rodrigo Alonso Palomino y Alonso Hernandez Naharro regidores y Ruy
Gonçalez de Miguel Gonçalez procurador”, además de “muchos otros buenos ombres
vezinos de esta dha(dichosa) villa”.
Las
Ordenanzas originales de 1530 estaban escritas en un tomo en folio (tamaño del
libro) de 110 hojas. Contaban con 63 títulos que regulaban toda la forma de
vida y gobierno de la villa.
Ordenaban la
vida religiosa, la actividad económica, las normas de convivencia, el
funcionamiento del Concejo y de un amplio número de oficios.
.jpg)
Ordenanzas Municipales de 1530. BA-BIEX CAJA 73, CM-M 2238
Transcribo,
como ejemplo, el epígrafe de los títulos 1º, 2º y 3º:
“Título
primero.De como deben ser guardadas las fiestas.ansi por los Xpianos
(cristianos).como por los judios.y las penas en que cayeren lo q´ las
quebrantaren.”
“Título II
De los mayordomos de las Yglesias de Santa Maria y Sant Juan de esta villa como
deven ser puestos.y las cosas que deven guardar.”
“Titulo
tercero Del alcayde y de la fortaleza de este castillo y de las cosas que ha de
haver de nos el ottro concejo.y de las cosas que él es obligado á guardar.”
Matías Ramón
Martínez y Martínez escribe el manuscrito de las Ordenanzas de 1530 en el mes
de mayo de 1877, a la edad de veintidós años, recién doctorado en Filosofía y
Letras. Realizó una introducción explicativa, en la que nos cuenta que el tomo
original se encuentra en mal estado por su uso, con todos los márgenes llenos
de escritos. Nos avisa de que la transcripción es literal, con faltas de
ortografía, signos de puntuación originales y palabras antiguas que ya no se
usan. Después de la introducción transcribe literalmente los sesenta y tres
títulos de las ordenanzas. Termina el manuscrito con un diccionario de palabras
en desuso y un índice de los títulos, con la página en la que se encuentran.
Gracias a
este manuscrito de Matías R. Martínez conocemos hoy las ordenanzas de 1530
aprobadas por Don Alvaro de Zúñiga, así como las del siglo XIV, promulgadas por
su abuelo y bisabuelo, Don Pedro y Don Álvaro de Zúñiga, que sirvieron de base
para las nuevas ordenanzas.
El
manuscrito se encuentra en la Biblioteca de Extremadura, en Badajoz, dentro del
Fondo Clot-Manzanares. El director de la misma, Don Joaquín González
Manzanares, ha tenido la deferencia de enviarme una copia, que me ha servido de
base para la realización de este trabajo.
Del tomo
original de las Ordenanzas de 1530 se desconoce su paradero. He realizado
indagaciones para su búsqueda en la Biblioteca Nacional, en el catálogo
colectivo del patrimonio bibliográfico, en los archivos de las bibliotecas
evacuadas a Valencia durante la guerra civil (siguiendo la pista de la
biblioteca del duque de T´Serclaes, gran coleccionista de libros históricos),
todas con resultados negativos.
También he
contactado con el director de la Hispanic Society de Nueva York, propietaria de
la extraordinaria biblioteca, de principios del siglo XX, del Marqués de Jerez
de los Caballeros, también con resultados negativos.
Se conserva
el magnífico manuscrito de las Ordenanzas Municipales de 1530, escrito por
Matías Ramón Martínez en 1877, en la Biblioteca de Extremadura. Quién sabe si
algún día aparecerá el Tomo original.
Antonio
Surribas Parra
Agradezco a mi hijo Antonio la corrección de este artículo.
Este artículo ha sido publicado paralelamente en la revista La Talega Nº30-Diciembre 2014.
(Reservados los derechos de autor. Prohibida la reproducción sin permiso escrito del autor).
Agradezco a mi hijo Antonio la corrección de este artículo.
Este artículo ha sido publicado paralelamente en la revista La Talega Nº30-Diciembre 2014.
(Reservados los derechos de autor. Prohibida la reproducción sin permiso escrito del autor).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)